Sobre o livro: 2004 / A coleção foi preparada em conexão com o 40º aniversário do grupo para estrutural- estudo tipológico de línguas no Instituto de Pesquisa Linguística da Academia Russa de Ciências e o 95º aniversário do nascimento do fundador do grupo, prof. A. A. Kholodovich. Os artigos incluídos na coleção são dedicados aos seguintes temas: teoria da diátese e das vozes, problemas de sintaxe de línguas estruturadas de forma diferente, problemas de teoria gramatical. Os temas dos artigos refletem a gama de problemas científicos que foram o foco da atenção de A. A. Kholodovich, seus alunos, seguidores e todos os linguistas russos e estrangeiros que se associam à tradição da escola tipológica de São Petersburgo. Os artigos foram preparados pelos autores com base em relatórios apresentados na conferência internacional de aniversário “Categorias verbais e estrutura de frases”, realizada no Instituto de Pesquisa Linguística da Academia Russa de Ciências em maio de 2001..